방탄소년단<봄날>가사로 중국어 공부하기 > 중국어 이야기

查看原文




Login



调查问卷

韩国要不要部署萨德?

이벤트
KOREA WON
Untitled-4



재밌는 중국어 | 방탄소년단<봄날>가사로 중국어 공부하기

正文

aa622d2ab399d3d117040394b2e3c96b_1508136

 

 

 

 

얼마 전 방탄소년단이 한국 최초로 빌보드 어워즈에서 톱 소셜 아티스트상을 수상했죠 

Please army remember what we say, 
love myself, yourself.

아미, 우리가 하는 말을 기억해줘요.
자기 자신을 사랑하기로 해요.

방탄소년단은 그간 청춘의 방황, 성장을 노래해 왔고.
꾸준히 팬들에 대한 사랑을 표현해온 만큼
이런 소감이 진정성 있게 다가오는 것 같아요.  

스티커 이미지

그럼 뜨거운 여름, 
방탄소년단의 겨울 노래 <봄날> 가사를 보면서 더위를 식혀볼까용

스티커 이미지

추운 겨울 끝을 지나 
度过最后的寒冷冬天 

度过
dùguò
(시간을) 보내다, 지내다
寒冷
hánlěng
한랭하다, 춥다


다시 봄날이 올 때까지
再到春天来临的时候 

zài
다시
春天
chūntiān
봄날
来临
láilín
이르다, 도래하다, 오다
到~的时候
dào~deshíhou
~할 때까지

꽃 피울 때까지 
到花朵开放的时候 

花朵
huāduǒ
꽃(잎)
开放
kāifàng
개방하다, (꽃이) 피다


그곳에 좀 더 머물러줘 
在那地方 多停留一会儿吧

多~一会儿
duō~yíhuìr
좀 더~해줘
(一会儿은 약간 청유의 어감을 담고 있어요)
停留
tíngliú
머물다

번역 출처 : 해동주말 47호 k-pop 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
0


回帖目录

无回帖信息.


公司简介 个人信息经办方针 服务条款
务本(株)/首尔阿04401/2017,3,6/海东周末/发刊、编辑人:朴宣昊/首尔 中郎区 面目3洞 607-10 吉路道 Bd
每周5发刊/070-4821-1919/青少年保护负责人;张雨。 TOP