关于爱情 Guānyú àiqíng 사랑에 관하여 > 중국어 이야기

查看原文




Login



调查问卷

韩国要不要部署萨德?

이벤트
KOREA WON
Untitled-4



만화 중국어 | 关于爱情 Guānyú àiqíng 사랑에 관하여

正文


8e677aa2a608a5c18490a8b2efd2400b_1525243
 

你们觉得爱情像什么呢?
Nǐmen juédé àiqíng xiàng shénme ne?
여러분, 사랑이란 어떤걸까요? 
爱情就像是巧克力,有一些苦,有一些甜。
Aiqíng jiù xiàng shì qiǎokelì, yǒu yīxiē kǔ, yǒu yīxiē tián.
사랑은 마치 초콜렛 같아요. 쌉싸름 하기도 하고 달콤 하죠. 
爱情就像是时间,有时候是快的,有时候是慢的。
Aiqíng jiù xiàng shì shíjiān, yǒushíhou shì kuài de, yǒushíhou shì màn de.
사랑은 꼭 시간 같아요. 빠르게 느껴질 때도, 느리게 느껴질 때도 있어요. 
爱情就像是送礼物,送也高兴,接受也高兴。
Aiqíng jiù xiàng shì sòng lǐwù, sòng yě gāoxìng, jiēshòu yě gāoxìng.
학생: 사랑은 선물 같아요. 줄 때도 즐겁고, 받을 때도 즐거워요. 
사랑을 다른 사물에 비유하며 그 사물의 상반되는 매력(쌉싸름하거나 달콤한 맛, 빠르거나 과 느리게 느껴지는 시간, 주거니 받거니 하는 선물)을 예로 들며 사랑이 얼마나 완벽한지 잘 표현해냈다.

巧克力 [ qiǎokèlì ] [명사][외래어] 초콜릿(chocolate).
快 [kuài] [형용사][형용사][명사]

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
0


목록

댓글없음.


公司简介 个人信息经办方针 服务条款
务本(株)/首尔阿04401/2017,3,6/海东周末/发刊、编辑人:朴宣昊
首爾特別市 中郎區 四佳亭路 41路 (gil) 6, Road Park Bld.1F
每周5发刊/070-4821-1919/青少年保护负责人;李东耿。 TOP