[중국 신조어] 吸猫( xī māo ) > 중국어 이야기

查看原文




Login



调查问卷

韩国要不要部署萨德?

이벤트
KOREA WON
Untitled-4



재밌는 중국어 | [중국 신조어] 吸猫( xī māo )

正文

 

52279613011db889b68b432df874a526_1515374
吸猫( xī māo )  
고양이를 매우 좋아하는 사람들이 하는 고양이를 안거나 뽀뽀를 하는 등의 친근한 행동. 
일반적으로 고양이를 좋아하는 감정이 담겨있다. 
이러한 행동이 ‘마약을 흡입(吸毒)’하는 중독성과 비슷한 것을 비유하며  “吸猫”라고 부르기 시작한다.  

예:她很爱猫, 一日不吸猫就不舒服,就连出门旅行也要带着猫。 
Tā hěn ài māo , yí rì bù xīmāo jiù bù shūfu ,jiù lián chūmén lǚxíng yě yào dài zhe māo. 
그녀는 고양이를 엄청 좋아해. 하루라도 고양이를 만지지 않으면 손에 가시가 날 거야. 심지어 여행 갈 때도 고양이는 데리고 갈걸.

 

 一日
yírì
일일. 하루. 어느 날
就连
jiùlián
~조차도, ~마저도
出门
chūmén
외출하다. 집을 나서다

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
0


回帖目录

无回帖信息.


公司简介 个人信息经办方针 服务条款
务本(株)/首尔阿04401/2017,3,6/海东周末/发刊、编辑人:朴宣昊/首尔 中郎区 面目3洞 607-10 吉路道 Bd
每周5发刊/070-4821-1919/青少年保护负责人;张雨。 TOP